dấu tay
Definition
- Noun:
- Fingerprint: An impression or mark made on a surface by the ridges of a fingertip, especially used for identification purposes.
Usage Examples
- Noun:
- Cảnh sát đã tìm thấy dấu tay trên cửa sổ. (The police found fingerprints on the window.)
- Mỗi người đều có dấu tay riêng biệt. (Everyone has unique fingerprints.)
- Anh ấy phải để lại dấu tay tại đồn cảnh sát. (He had to leave his fingerprints at the police station.)
Advanced Usage
"Lấy dấu tay": To take someone's fingerprints.
- Nhân viên an ninh lấy dấu tay của tất cả nhân viên mới. (Security personnel take the fingerprints of all new employees.)
"Dấu tay điện tử": Digital fingerprint (often referring to biometric data or a digital signature).
- Hệ thống này sử dụng dấu tay điện tử để đăng nhập. (This system uses a digital fingerprint for login.)
Variants and Related Words
Vân tay (noun): This is a more common and direct synonym for "fingerprint," specifically referring to the ridge pattern.
- Vân tay của mỗi người là duy nhất. (Each person's fingerprint is unique.)
Dấu vân tay (noun): A fuller, more formal term combining "dấu" (mark) and "vân tay" (finger ridge), meaning fingerprint.
- Máy quét dấu vân tay rất hiện đại. (The fingerprint scanner is very modern.)
Synonyms
- Vết tay: Literally "hand mark," but this is less specific and can sometimes refer to a handprint rather than a fingerprint.
- Dấu tích cá nhân: Personal trace or mark (a broader, more general term).
Related Phrases
Để lại dấu tay: To leave fingerprints.
- Tên trộm đã để lại dấu tay rõ ràng. (The thief left clear fingerprints.)
Xóa dấu tay: To wipe/remove fingerprints.
- Hắn ta cố gắng xóa mọi dấu tay tại hiện trường. (He tried to wipe all fingerprints from the crime scene.)
Related Idioms
- "In như dấu tay": (As clear as a fingerprint) – Used to describe something that is very clear, evident, or undeniable.
- Bằng chứng in như dấu tay, không thể chối cãi. (The evidence is as clear as a fingerprint, undeniable.)
noun
-
finger-print
